自動翻訳サービス利用時のご注意

自動翻訳サービス利用時のご注意
当サイトでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。
翻訳結果は自動翻訳を行う翻訳システムに依存します。
場合によっては、不正確または意図しない翻訳となる可能性があります。
翻訳サービスを利用した結果について、一切を保証することはできません。
翻訳サービスを利用される場合は、自動翻訳が100%正確ではないことを理解の上で利用してください。

翻訳を開始します。

English(英語)

Automatic machine translation is used in this site.
Translation results are dependent on an automatic translation system.
There may be cases of inaccurate or unintended translation.
No responsibility whatsoever is taken concerning the results of using this translation service.
Please make use of this translation service with the understanding that automatic translation does not provide 100% accuracy.

Click here to begin automatic translation.

Português(ポルトガル語)

Neste site, utiliza-se serviço de mecanismo de tradução automática.
Os resultados da tradução dependem do sistema de tradução que realiza a tradução automática.
No referente à tradução, existe a possibilidade de ocorrerem traduções imprecisas ou não condizentes.
Não podemos fornecer quaisquer garantias a respeito dos resultados obtidos com o uso do serviço de tradução.
Ao utilizar o serviço de tradução, faça-o consciente de que traduções automáticas não são 100% corretas.

Um começo de tradução.

Español(スペイン語)

En esta página web, se utiliza el servicio de traducción automática mecánica.
El resultado de traducción depende del sistema que realiza la traducción automática.
Puede ser el resultado de traducción incorrecto o inesperado.
No garantizamos el resultado por el uso del servicio de traducción.
En caso de utilizar el servicio de traducción, tenga en cuenta que no es 100% correcta la traducción automática.

Empiezo la traducción.

Tagalog(タガログ語)

Mayroon automatic machine translation ang site na ito.

Depende sa sistema ng automatic translation ang mga ibubunga.

Kaya minsan hindi tama o hindi ninyo gusto ang lalabas na translation.

Hindi namin  maigagarantiya ang lahat na magbunga ng translation service na ito.

Paki payag ninyo na walang magarantiya na ito kung gagamitin ang traslation servise na ito.

Magsimula ng pagsasalin